Top 5: Expresiones españolas que no aprenderás en clase

¿Alguna vez te ha pasado que estás hablando con tus amigos españoles y de repente escuchas una expresión o refrán español que no puedes interpretar por el contexto? En este artículo te presentamos 5 expresiones muy utilizadas por los españoles que no aprenderás en ninguna clase de español. ¡Ven a conocer un poco más sobre los refranes […]

¿Alguna vez te ha pasado que estás hablando con tus amigos españoles y de repente escuchas una expresión o refrán español que no puedes interpretar por el contexto? En este artículo te presentamos 5 expresiones muy utilizadas por los españoles que no aprenderás en ninguna clase de español.

¡Ven a conocer un poco más sobre los refranes del español sobre los amigos!

 

1. Tener mucho morro / Tener un morro que te se lo pisa

Esta expresión es muy utilizada en los grupos de amigos españoles. A pesar de lo que pueda parecer según las palabras utilizadas, el significado de esta expresión no tiene nada que ver con el tamaño de tu boca o tus labios. El significado de esta popular frase se refiere a más bien a que alguien es un sinvergüenza, que no tiene en cuenta a los demás cuando hace las cosas. Un buen ejemplo para utilizar esta expresión sería que José y Miguel quedan para hacer un trabajo de la universidad en casa de José. Justo antes de la cita, Miguel llama a José y finge estar enfermo para no hacer su parte del trabajo: “Miguel tiene un morro que se lo pisa”.

2. Pintar la mona

“Pintar la mona” se utiliza para expresar que hay personas que no hacen nada o que estorban. Por ejemplo: José y Miguel trabajan en el mismo departamento, mientras que Miguel hace facturas, envía presupuestos y llama a proveedores, José sólo tiene que atender las pocas llamadas telefónicas que reciben. Así que “José se pasa el día pintando la mona”.

Esta expresión tiene una “prima” muy parecida que tiene un significado totalmente diferente: “dormir la mona” (dormir la borrachera).

 

3. Coser y cantar

Esta frase expresa la facilidad que hay para hacer algo, vamos que es muy sencillo de realizar y que no supone esfuerzo. Por ejemplo: Para un ingeniero informático, instalar un programa de software es como “coser y cantar”.

 

4. Ponerse las botas

Los españoles utilizamos esta expresión cuando comemos mucho (una comida familiar, una boda, las fiestas navideñas…). Tras darte un buen atracón de comida puedes decir sin miedo a equivocarte: “¡Me he puesto las botas!”

5. Llevarse a alguien al huerto

Esta es una expresión para adultos dado que su significado está relacionado con encuentros sexuales. Normalmente se utiliza entre amigos para explicar hazañas o conquistas amorosas de un modo resumido. Por ejemplo: José conquistó anoche a María, así que a la mañana siguiente ha llamado a Miguel y para decirle: “Anoche me llevé a Maria al huerto”.

Escribir este artículo sobre expresiones del español ha sido como “coser y cantar”. Esperamos que te haya gustado y que sigas aprendiendo español con AIL Málaga.

¡Enamorados de Málaga! ¡Locos por el español!

More posts

Descubre los recursos didácticos de AIL Español
Descubre los recursos didácticos de AIL Español

¿Buscas formas eficaces de mejorar tu nivel de español? ¡No busques más! AIL Español ofrece una multitud de recursos didácticos en ... Find out more

Los mejores museos de arte en Madrid
Los mejores museos de arte en Madrid

Adéntrate en la rica escena cultural de Madrid mientras exploras sus decenas de museos de arte. Desde AIL Español te invitamos a ... Find out more

Explora la arquitectura única de Barcelona
Explora la arquitectura única de Barcelona

Barcelona, la joya arquitectónica de España, es un destino que deleita a los viajeros con su ecléctica mezcla de estilos ... Find out more

Contact Us

Open the door to the world of Spanish with a simple click. Reach out to us today to embark on your language journey, unlocking the potential for new opportunities and cultural experiences. Don’t delay; contact us now, and let’s start speaking Spanish together!

Spanish School in Barcelona Madrid Málaga
Loading...