La Semana Santa es un evento religioso español que fue reconocido como evento de Interés turístico internacional en 1980 (aunque existe desde el Siglo II). El objetivo de esta “celebración” es la de recordar la pasión de Jesucristo. Todo el mundo conoce la Semana Santa por las procesiones, en las que se representas los eventos más significativos de la pasión de Jesucristo.

La semana santa de Málaga está organizada 45 Cofradías y las Hermandades que salen a la calle en procesión durante los distintos días de la semana. La semana santa de Málaga 2016 empezará el domingo 20 de marzo y acabará el domingo 27 de marzo.

 

La Semana Santa: ¡Qué curiosa!

La Semana Santa en España y en Málaga es única por sus curiosidades:

  • La existencia de cofradías y hermandades da un entorno especial a esta fiesta. España es casi el único país de Europa donde siguen existiendo las cofradías católicas.
  • Las personas que participan de las procesiones de estas cofradías se visten de manera que impresiona a los visitantes: túnicas, capirotes, cirios (velas muy largas), cruces, libro de reglas. A estas personas se les llama nazarenos o penitentes.
  • Los nazarenos destacan por llevar un gorro típico (capirote) que tiene sus raíces en la Inquisición (¡qué mal rollo!). El capirote se utilizaba para humillar a los condenados y así podían ser perdonados. La forma puntiaguda del capirote simboliza que el penitente esté más cerca del cielo.

Los dulces típicos de la semana Santa: ¡Qué delicia!

The Holy Week offers a large variety of Malaga’s typical sweet specialities. For one, you cannot leave Malaga without trying “torrijas” with a deli

La Semana Santa ofrece una buena variedad de dulces típicos. No te puedes ir de Málaga sin probar unas torrijas con un delicioso café con leche.  En su origen, los dulces de semana santa tenían que aportar energía a los campesinos de la Edad Media, por eso notarás que no te ayudarán en la operación bikini.

  • Leche frita: masa de harina, huevo y azúcar frita espolvoreada con canela en polvo
  • La mona de Pascua: Pastel hecho de harina, de levadura, de huevos, de azúcar, aceite de oliva y una ralladura de naranja.
  • Torrija: Una rebanada de pan (del día anterior o de varios días) empapada en la leche o vino blanco y huevo después se fríe con aceite y se endulza de miel, azúcar o melaza y después se añade canela.

¿Dónde puedo ver las Semana Santa de Málaga?

Durante toda la semana las cofradías y hermandades recorrerán la ciudad a todas horas. Las procesiones más importantes tendrán lugar el jueves y el viernes santo.

Si quieres ver el máximo de procesiones tendrás que estar en:

  • Calle Marqués de Larios
  • Plaza de la Constitución
  • Plaza de la Merced
  • Alameda Principal (one of the main avenues in the centre)

Consejos que te pueden servir:
  • No te puedes perder la procesión de la Virgen de las Penas, que empezará el martes a partir de las 6 de la tarde, su manto esta hecho de más de 5000 flores! Pasará por la Alameda principal aproximadamente a las 20.30
  • Piérdete por las calles del centro de Málaga, para mí es la mejor manera de disfrutar plenamente de la Semana Santa!
  • Además te recomendo ir al centro de Málaga con el autobús porque la ciudad estará llena de gente (EMT, buses de Málaga).
  • Consigue un itinerario de la Semana Santa. Podrás encontrar en muchos establecimientos la versión en papel de los itinerarios de las procesiones o puedes encontrarlos en pantalla aquí: Itinerarios de la Semana Santa.

 

Vocabulario útil de la Semana Santa:

¡Vocabulario traducido al francés y al inglés para no perder nada de la Semana Santa en Málaga!

  • Cofradías y las Hermandades: confrérie, confraternity
  • Cuaresma: carême, lent
  • Procesión: procession religieuse, procession
  • Trono: trône, throne
  • Costalero: nom de la personne qui est chargée de porter les trônes, name of the person who is in charge of carrying the throne
  • Nazareno o Penitente: frères des différentes confréries, habillés d’une manière spécifique à leurs groupes ; Brothers of the differents confraternities dressed in a specific way to their groups.
  • Capirote: chapeau pointu en forme de cône porté par les condamnés. Pointed hat with conical form weared by criminals.
  • Cirio: cierge, votive candle
  • Incienso: encens, incense