Expresiones del español: de la N a la Z

¡Bienvenidos a la segunda parte de nuestra lista de expresiones en orden alfabético (si se están uniendo a nosotros ahora, ¡no se pierdan la primera parte de las expresiones en español de la A a la M!) Cuando aprendes español, es importante saber cómo hablan los locales. A los hispanohablantes les encanta usar expresiones tradicionales […]

¡Bienvenidos a la segunda parte de nuestra lista de expresiones en orden alfabético (si se están uniendo a nosotros ahora, ¡no se pierdan la primera parte de las expresiones en español de la A a la M!)

Cuando aprendes español, es importante saber cómo hablan los locales. A los hispanohablantes les encanta usar expresiones tradicionales para comunicarse; ¡aquí tienen algunas de las mejores en español!

AIL Málaga – Escuela de idiomas españoles, ha seleccionado 26 de nuestras favoritas para formar un abecedario. ¡Nunca te quedarás sin palabras una vez que las conozcas! ???? Para cada expresión, tendrán la expresión en sí, su traducción literal, lo que significa y un equivalente en francés.

¡Echemos un vistazo a la segunda parte del abecedario… N – Z!

 

N – Q

No tener pelos en la lengua
Significado: Decir las cosas tal como son

Equivalente: Ir al grano

Otro gallo te cantaría
Significado: Las cosas serían diferentes
Equivalente: Sería otro cantar

Ponerse de mala leche

Significado: Estar de mal humor
Equivalente: Levantarse con el pie izquierdo

Quedarse de piedra
Significado: Estar impactado
Equivalente: Quedarse como una estatua

 

Revolver el gallinero
Significado: Hacer algo que causa problemas
Equivalente: Revolver el avispero

Ser pan comido
Significado: Muy fácil de hacer
Equivalente: Ser coser y cantar

Tomar el pelo
Significado: Molestar a alguien (de manera amigable)
Equivalente: Tirarle el fideo

Untar la mano de alguien
Significado: Sobornar a alguien
Equivalente: Untarle la mano a alguien

 

Vivir en el quinto pino

Significado: Vivir en un lugar remoto

Equivalente: Vivir en medio de la nada

(Ninguno para W – ¡tengamos en su lugar un modismo con «Ser»!) Ser más chulo que un ocho
To be cooler than an eight
Significado: Ser muy genial

Equivalente: Ser un gato guay

X – Hablar del sexo de los ángeles
To talk about the angels genders
Significado: Hablar de algo sin sentido

Equivalente: Indulgir en una discusión sin sentido

¡Y vuelta el burro al trigo!

Significado: Alguien vuelve una y otra vez al mismo tema

Equivalente: La misma historia de siempre / Aquí vamos otra vez

Z – No se ganó Zamora en una hora

Significado: Las cosas importantes llevan tiempo Equivalente: Roma no se construyó en un día

 

Esperamos que encuentres útiles estos modismos, ¡seguro impresionarás a tus amigos españoles! ¿Quieres saber más frases coloquiales? ¡No te pierdas la primera parte de nuestro abecedario de modismos y también puedes echar un vistazo a nuestros 5 mejores proverbios españoles sobre la amistad!

¡Continúa tu aventura de aprendizaje del español en Málaga: un ambiente de clase divertido y amigable, grupos pequeños y atención personalizada son elementos esenciales en cada curso de AIL Málaga – Escuela de Idiomas Españoles en su amplia gama de cursos de español!

More posts

Descubre los recursos didácticos de AIL Español
Descubre los recursos didácticos de AIL Español

¿Buscas formas eficaces de mejorar tu nivel de español? ¡No busques más! AIL Español ofrece una multitud de recursos didácticos en ... Find out more

Los mejores museos de arte en Madrid
Los mejores museos de arte en Madrid

Adéntrate en la rica escena cultural de Madrid mientras exploras sus decenas de museos de arte. Desde AIL Español te invitamos a ... Find out more

Explora la arquitectura única de Barcelona
Explora la arquitectura única de Barcelona

Barcelona, la joya arquitectónica de España, es un destino que deleita a los viajeros con su ecléctica mezcla de estilos ... Find out more

Contact Us

Open the door to the world of Spanish with a simple click. Reach out to us today to embark on your language journey, unlocking the potential for new opportunities and cultural experiences. Don’t delay; contact us now, and let’s start speaking Spanish together!

Spanish School in Barcelona Madrid Málaga
Loading...