Errores de la lengua española ¡Cuidado con las colocaciones léxicas!

¿Libre tiempo o tiempo libre? ¿Te has parado a pensar que muchas veces el error no tiene que ser gramatical sino a raíz de una mala colocación de las palabras que forman una “colocación léxica”? En esta entrada, vamos a ver todos los tipos de errores que frecuentemente pueden aparecer en español. Clasificaremos las colocaciones léxicas y analizaremos los errores que […]

¿Libre tiempo o tiempo libre? ¿Te has parado a pensar que muchas veces el error no tiene que ser gramatical sino a raíz de una mala colocación de las palabras que forman una “colocación léxica”?

En esta entrada, vamos a ver todos los tipos de errores que frecuentemente pueden aparecer en español. Clasificaremos las colocaciones léxicas y analizaremos los errores que pueden aparecer para tenerlos en cuenta y hablar como un auténtico español.

Desde AIL Málaga, os vamos a dar una serie de estrategias para potenciar el aprendizaje y que así seáis capaces de perfeccionar vuestro español vosotros mismos.

 

¿Te atreves a descubrir los errores del español?

¿VINO TINTO O VINO ROJO?

A continuación, os presentamos una clasificación de las colocaciones léxicas más comunes del español.

  • Verbo + artículo + sustantivo = Desatarse una polémica / Tomar un café / Dar un beso.
  • Sustantivo + preposición + sustantivo = Llamada de teléfono / Punto de encuentro.
  • Adverbio + adjetivo = Terminantemente prohibido / Felizmente casado.
  • Verbo + adverbio = Discutir acaloradamente / Dormir profundamente.

Llegados aquí, tenemos que dejar claro que no se deben confundir las colocaciones léxicas con las expresiones idiomáticas o modismos como por ejemplo “tomar el pelo”, ya que en las expresiones idiomáticas no se puede identificar el significado que aporta cada palabra y en cambio en las colocaciones léxicas sí.

 

A continuación, te proponemos un breve ejercicio para practicar las colocaciones léxicas.

1. Relaciona el adverbio con el icono y el significado:

  • GRAVEMENTE
  • FELIZMENTE
  • DETALLADAMENTE
  • CASADO
  • EXPLICADO
  • HERIDO

 

SOLUCIÓN: GRAVEMENTE HERIDO / FELIZMENTE CASADO / DETALLADAMENTE EXPLICADO
¿Qué errores pueden aparecer en una colocación léxica? ?

El error en una colocación léxica puede clasificarse según a que parte de la colocación afecte (base o colocativo) o al tipo de error que pueda aparecer. (léxico o gramatical).

Centrándonos en el tipo de error que pueda aparecer, los errores léxicos pueden ser:

  • De sustitución: En este tipo de error se emplea erróneamente una base o un colocativo. Por ejemplo: Gasto tiempo/Pierdo tiempo
  • De creación: En este tipo de error se emplea una base o colocativo inexistente en español. Por ejemplo: El camino de la película / El tema de la película.

Por otro lado, existen errores de tipo gramatical que los podemos clasificar en:

  • Errores de determinante: Por ejemplo: Tiene el novio / Tiene novio.
  • Errores de género: Por ejemplo: Tiene dientes bonitas / Tiene dientes bonitos.
  • De régimen: Conseguir a una máster.

 

¿Te atreves a identificar los siguientes errores y clasificarlos?

A continuación, deberás relacionar el error de la columna A con el tipo de error de la columna B

 

More posts

Descubre los recursos didácticos de AIL Español
Descubre los recursos didácticos de AIL Español

¿Buscas formas eficaces de mejorar tu nivel de español? ¡No busques más! AIL Español ofrece una multitud de recursos didácticos en ... Find out more

Los mejores museos de arte en Madrid
Los mejores museos de arte en Madrid

Adéntrate en la rica escena cultural de Madrid mientras exploras sus decenas de museos de arte. Desde AIL Español te invitamos a ... Find out more

Explora la arquitectura única de Barcelona
Explora la arquitectura única de Barcelona

Barcelona, la joya arquitectónica de España, es un destino que deleita a los viajeros con su ecléctica mezcla de estilos ... Find out more

Contact Us

Open the door to the world of Spanish with a simple click. Reach out to us today to embark on your language journey, unlocking the potential for new opportunities and cultural experiences. Don’t delay; contact us now, and let’s start speaking Spanish together!

Spanish School in Barcelona Madrid Málaga
Loading...